翻译资格证书和翻译技能证书是证明个人翻译能力的有效证件。它们的申请要求如下:
一、翻译资格证书申请要求
1. 翻译资格证书分为两种类型:全国翻译资格证书(简称“CAT”)和北京地区翻译资格证书(简称“BJCAT”)。
2. 申请人应为本单位在职人员,并应具备下列条件之一:
(1) 具备大学本科以上学历,且毕业院校为教育部认可的院校;
(2) 通过国家英语水平考试(PETS)高级别测试;
(3) 具有2年以上(含2年)从事翻译工作的经历,且其中不少于1年(含1年)为高级翻译人员。
3. 申请人应提交下列材料:
(1) 填写《全国翻译资格证书申请表》;
(2) 提供本人近2寸彩色照片1张;
(3) 提供本人翻译工作经历的相关证明材料(如劳动合同、工作证明等);
(4) 提供本人最高翻译水平测试成绩证明(如成绩单复印件)或本人近3年从事翻译工作的经历总结(需经单位主要负责人签字同意)。
4. 申请时间:自2007年12月1日起,申请人可在全国翻译资格证书网上管理系统(网址:http://www.catt.org.cn/)上下载并填写《全国翻译资格证书申请表》。
5. 注意事项:
(1) 每个申请人只能提交一份全国翻译资格证书申请表;
(2) 申请人在申请时应如实填写本人情况,如有不实,将取消其证书申请资格;
(3) 申请人在申请时应明确表明申请的证书种类,如申请PETS高级别测试成绩证明,应注明申请的是全国翻译资格证书,申请PETS高级别测试成绩证明,应注明申请的是北京地区翻译资格证书。
二、翻译技能证书申请要求
1. 翻译技能证书分为两种类型:全国翻译技能证书(简称“CAT”)和北京地区翻译技能证书(简称“BJCAT”)。
2. 申请人应为本单位在职人员,并应具备下列条件之一:
(1) 通过大学本科以上学历,且毕业院校为教育部认可的院校;
(2) 通过国家英语水平考试(PETS)中级别测试;
(3) 具有2年以上(含2年)从事翻译工作的经历,且其中不少于1年(含1年)为高级翻译人员。
3. 申请人应提交下列材料:
(1) 填写《全国翻译技能证书申请表》;
(2) 提供本人近2寸彩色照片1张;
(3) 提供本人翻译工作经历的相关证明材料(如劳动合同、工作证明等);
(4) 提供本人最高翻译水平测试成绩证明(如成绩单复印件)或本人近3年从事翻译工作的经历总结(需经单位主要负责人签字同意)。
4. 申请时间:自2007年12月1日起,申请人可在全国翻译技能证书网上管理系统(网址:http://www.catt.org.cn/)上下载并填写《全国翻译技能证书申请表》。
5. 注意事项:
(1) 每个申请人只能提交一份全国翻译技能证书申请表;
(2) 申请人在申请时应如实填写本人情况,如有不实,将取消其证书申请资格;
(3) 申请人在申请时应明确表明申请的证书种类,如申请PETS高级别测试成绩证明,应注明申请的是全国翻译技能证书,申请PETS高级别测试成绩证明,应注明申请的是北京地区翻译技能证书。